1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:02:35,000 --> 00:02:37,040
[প্রবাহিত জল]

3
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
[জল চলছে]

4
00:03:37,080 --> 00:03:39,120
[প্রবাহিত জল]

5
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
[দরজা বন্ধ]

6
00:03:48,560 --> 00:03:49,600
[পাখি টুইট করছে]

7
00:04:04,440 --> 00:04:05,480
[গাড়ির হর্ন]

8
00:06:17,080 --> 00:06:19,120
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

9
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
[পুলিশের গাড়ির সাইরেন]

10
00:06:33,240 --> 00:06:35,280
[পাতা ঝরঝর করে]

11
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

12
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
[আরাম সঙ্গীত চলতে থাকে]

13
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
[সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডো]

14
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

15
00:15:55,480 --> 00:15:57,520
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

16
00:18:38,160 --> 00:18:39,800
[দরজা বন্ধ]

17
00:32:12,640 --> 00:32:14,680
[ঘণ্টা বাজছে]

18
00:34:58,920 --> 00:34:59,960
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

19
00:35:11,000 --> 00:35:12,040
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

20
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
[ঘড়ির রিং]

21
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
[বাজতে থাকে]

22
00:41:10,040 --> 00:41:12,080
[মানুষ মারছে]

23
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
[মারতে থাকে]

24
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
[চীনা ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত]

25
00:41:56,200 --> 00:41:57,240
[সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডো]

26
00:42:10,320 --> 00:42:11,360
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

27
00:42:19,000 --> 00:42:21,040
[চীনা মহিলা গাইছেন]

28
00:42:24,720 --> 00:42:26,760
[গান চলতে থাকে]

29
00:44:46,720 --> 00:44:47,760
[খুব নরম সঙ্গীত]

30
00:44:55,520 --> 00:44:57,560
[চীনা মহিলা গাইছেন]

31
00:46:35,400 --> 00:46:37,440
[চীনা মহিলা গাইছেন]

32
01:01:17,760 --> 01:01:18,800
[কাচ ভাঙা]

33
01:01:21,880 --> 01:01:22,920
[কাচ ভাঙা অব্যাহত]

34
01:16:59,160 --> 01:17:00,200
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

35
01:17:08,280 --> 01:17:10,320
[চীনা মহিলা গাইছেন]

36
01:27:31,400 --> 01:27:33,440
[চীনা মহিলা গাইছেন]

37
01:28:48,040 --> 01:28:49,080
[কোমল শিথিল সঙ্গীত]

38
01:28:50,305 --> 01:29:50,780
www.osdb.link/84mdt-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন